RECUPE.net - exprimez vous ...
RECUPE reçoit de nombreux mails de compliments, de témoignages, mais aussi d'agacement ou d'insultes. Afin que tout le monde en profite, vous pouvez désormais vous exprimer ici ...

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Langage SMS

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    RECUPE.net - exprimez vous ... Index du Forum -> Réflexions diverses et variées
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
dehem



Inscrit le: 14 Oct 2006
Messages: 3379
Localisation: Jura maritime

MessagePosté le: Dim 18 Jan 2009 20:50    Sujet du message: Langage SMS Répondre en citant

Vous me connaissez réfractaire à ce vocabulaire qui ne semble destiné qu'à une certaine catégorie de la population urbaine.
Lors de mes lectures, je suis tombé là-dessus et n'ai pu m'empêcher de faire un certain rapprochement.
"Pleust à Dieu et à la benoiste, digne, et sacrée Vierge que maintenant, je diz tout à ceste heure, ie feusse en terre fermer bien à mon aise. O que troys et quatre foys heureulx sont ceulx qui plantent chous. O parces que ne me fillatez vous pour planteur de cous? O que petit est le nombre de ceulx à qui luppiter a telle faveur porté, qu'il les a destinez à planetr chous. Car ilz ont tousieous en terre un pied: l'aultre n'en est pas loing. Dispute de felicité et ien souverain qui vouldra, mais quiconques plante Chous est praesentement par mon decret déclairé bien heureux, a trop meilleure raison que Pyrrhon estant en pareil dangier que nous sommes, et voyant un pourceau près le rivaige, qui mangeoit de l'orge espandu, le declaira bien heureux en daux qualitéz, sçavoir est qu'il avoit orge à foison, et d'abondant estoit en terre. Ha pour manoir deificque et seigneurial il n'est que le plancher des vaches."
Quart Livre, chapitra XVIII, " comment Pantagruel échappa à une forte tempête en mer"

J'ai re-vérifié l'orthographe. Pas facile hein?
Pantagruel a été publié en 1532 mais j'ai peur qu'avec le langage SMS nous ayons 650 ans de retard ou bien eux, ce qui écrivent en ce verbiage sans aucune forme, ponctuation, ni règle commune facilitant la compréhension, 650 ans d'avance.
Dans les années 60 j'ai connu le "louchebem" parlé par les bouchers de La Villette à Paris. C'était un langage compris par eux seuls.
Les adeptes du langage SMS souhaitent ne donner qu'à une catégorie de gens aussi? ... enfin ceux qui arrivent à les comprendre?
Very Happy
C'était mon moment "joke", n'y voyez aucune autre malice que l'amour que je porte à la langue que je parle.
_________________
Revenons aux fondamentaux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jade Rose



Inscrit le: 14 Déc 2008
Messages: 36

MessagePosté le: Mar 20 Jan 2009 14:21    Sujet du message: Répondre en citant

ske tu di é vré Dehem mé tu vois moi jé dé gosses et kom jé pas le tan et ke je passe mon tan à komuniqué avec eux avec lé portables, kan y mréponde je dois faire vite pour piger ski mdise, enfin toussa pour te dire ke jé 40 piges jkiff trop la langue francaise mé ssa mgene pô le sms
o début pour les komprendre jé galéré grave, et eux y smarrait parce que cété comme à notre époke kan on parlait verlan, mé maintenant chui la championne du sms Mr. Green


Enfin j'espere que tu as de l'humour Dehem Rolling Eyes
amitié
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nana 1789
Invité





MessagePosté le: Mar 20 Jan 2009 19:37    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
Et voilà comment on descend du 36ème étage au sous-sol !!!

"Je t'écris des mots purs,
J'ai gommé les ratures,
Et là, sur le papier, j'ai effacé tes fautes
Au fur et à mesure.
C'est pas de la grande écriture.......". Lol.

Au revoir.
Revenir en haut de page
mayo



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8
Localisation: seine saint denis

MessagePosté le: Mar 20 Jan 2009 19:55    Sujet du message: Répondre en citant

Nana 1789 a écrit:
Bonjour,
Et voilà comment on descend du 36ème étage au sous-sol !!!

"Je t'écris des mots purs,
J'ai gommé les ratures,
Et là, sur le papier, j'ai effacé tes fautes
Au fur et à mesure.
C'est pas de la grande écriture.......". Lol.

Au revoir.


LIANE FOLY ???
et kessss kon gagne ?? Wink Very Happy

byebye
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nana 1789
Invité





MessagePosté le: Mar 20 Jan 2009 20:53    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
"Qu'est-ce qu'on gagne ?"
Ben une tartinette, pardi.

Pourquoi une tartinette ? ben..... pour la mayo ! Lol
Au revoir
Revenir en haut de page
Nana 1789
Invité





MessagePosté le: Mar 20 Jan 2009 20:58    Sujet du message: Répondre en citant

Re-bonjour,
Le comble aurait été que le lot soit...... un plein carton de décorations de Noël ! mdr
Au revoir
Revenir en haut de page
Jade Rose



Inscrit le: 14 Déc 2008
Messages: 36

MessagePosté le: Mar 20 Jan 2009 21:10    Sujet du message: Répondre en citant

Nana 1789 a écrit:
Bonjour,
Et voilà comment on descend du 36ème étage au sous-sol !!!

"Je t'écris des mots purs,
J'ai gommé les ratures,
Et là, sur le papier, j'ai effacé tes fautes
Au fur et à mesure.
C'est pas de la grande écriture.......". Lol.

Au revoir.


sté de la takinerie Mr. Green
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mayo



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8
Localisation: seine saint denis

MessagePosté le: Mar 20 Jan 2009 21:33    Sujet du message: Répondre en citant

Nana 1789 a écrit:
Re-bonjour,
Le comble aurait été que le lot soit...... un plein carton de décorations de Noël ! mdr
Au revoir


haha j'aurais eu les boules... erf erf erf

Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dehem



Inscrit le: 14 Oct 2006
Messages: 3379
Localisation: Jura maritime

MessagePosté le: Mer 28 Nov 2012 21:15    Sujet du message: Répondre en citant

"Et si on mangeait les enfants?"
"Et si on mangeait, les enfants?"
Une virgule c'est gratuit et ça peut sauver des vies Mr. Green
Mettez un peu de ponctuation dans votre existence.
_________________
Revenons aux fondamentaux.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
grincheux!



Inscrit le: 18 Avr 2011
Messages: 52
Localisation: bordeaux l'hiver, bassin d'arcachon l'été

MessagePosté le: Jeu 29 Nov 2012 9:10    Sujet du message: Répondre en citant

dehem a écrit:
"Et si on mangeait les enfants?"
"Et si on mangeait, les enfants?"
Une virgule c'est gratuit et ça peut sauver des vies Mr. Green
Mettez un peu de ponctuation dans votre existence.



ne t'inquiete pas, la vie mettra un point a notre existence, et ce sera le point final. Wink
_________________
Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté :Winston Churchill.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
admin
Administrateur - Site Admin
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 28 Mar 2006
Messages: 1797
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu 29 Nov 2012 23:47    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Grincheux pour cette intervention légère et optimiste ! Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    RECUPE.net - exprimez vous ... Index du Forum -> Réflexions diverses et variées Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com