RECUPE.net - exprimez vous ...
RECUPE reçoit de nombreux mails de compliments, de témoignages, mais aussi d'agacement ou d'insultes. Afin que tout le monde en profite, vous pouvez désormais vous exprimer ici ...

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Dites-le avec des fleurs ...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    RECUPE.net - exprimez vous ... Index du Forum -> Témoignages
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
cathy



Inscrit le: 29 Mar 2006
Messages: 625
Localisation: Noyers

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 8:28    Sujet du message: Répondre en citant

Gabacho1ro a écrit:
La question est pourtant simple: Si les qualificatifs pour un homme sont: mufle, butor, goujat, malotru, quel serait leurs pendants pour une femme??? Idea Question


Idea
mufle et malotru sont des synonymes par définition grossier donc ça réduit au féminin par grossière
le gougat par définition est grossier donc au féminin grossière
le butor par définition est un oiseau mais aussi pour un homme grossier et stupide donc au féminin une bécasse et grossière
Wink Arrow
_________________
Toujours tout relativiser et ne jamais abandonner....
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jasz
Invité





MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 13:15    Sujet du message: Répondre en citant

Gabacho1ro a écrit:
La question est pourtant simple: Si les qualificatifs pour un homme sont: mufle, butor, goujat, malotru, quel serait leurs pendants pour une femme??? Idea Question

Je me doutais bien qu'il y avait une erreur dans l'énoncé. Mr. Green

"quel serait" exprime le singulier donc une seule réponse possible. Dans ce cas "leur" ne prend pas de "s". Exclamation

Ps. Pour goujat il y a goujate et malotru a son féminin aussi. Wink
Revenir en haut de page
griotte



Inscrit le: 02 Juil 2006
Messages: 134
Localisation: 76

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 15:43    Sujet du message: Répondre en citant

Gabacho1ro a écrit:
Je vous trouve bien timorée Cathy sur ce coup la! (mais je dois reconnaitre que vous êtes la seule à vous mouiller "un chouïa")

Grossier ---- grossière
mufle ------- ????????
=> rustre ? ( neutre donc pas de jaloux Wink )

goujat -------????????
=> goujate

Butor --------????????
=> butorde

Quand à "bécasse" je ne le voie pas vraiment dans le même registre, au mieux infantil et au pire affectueux. Laughing


Ben alors Gabacho, un 'tit coup de calcaire ? Wink

J'espère que mes propositions conviendront mais je tends à penser qu'il y a davantage de goujats que de goujates Razz


( j'espère n'avoir pas fait d'erreurs de syntaxe, d'orthographe ou autre car je vois qu'on "corrige" dur par ici )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cathy



Inscrit le: 29 Mar 2006
Messages: 625
Localisation: Noyers

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 17:26    Sujet du message: Répondre en citant

Gabacho1ro a écrit:
Je vous trouve bien timorée Cathy sur ce coup la! (mais je dois reconnaitre que vous êtes la seule à vous mouiller "un chouïa")

Grossier ---- grossière
mufle ------- ???????? muflette
goujat -------???????? goujate comme le dit griotte Wink
Butor --------???????? butorde idem griotte Wink

Quand à "bécasse" je ne le voie pas vraiment dans le même registre, au mieux infantil et au pire affectueux. Laughing


en fait je me suis contentée de reprendre mon dico pour connaître les définition précise des mots utilisés Wink
_________________
Toujours tout relativiser et ne jamais abandonner....
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
griotte



Inscrit le: 02 Juil 2006
Messages: 134
Localisation: 76

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 17:39    Sujet du message: Répondre en citant

Coucou Cathy !

je viens de regarder dans mon dico est je n'ai pas muflette mais bon il commence à se faire vieux.

En tout cas je préfère me faire traiter de muflette que de mufle, ça fait plus distingué Laughing

J'imagine un peu le truc :

" ah mais quelle muflette cette nana ! "

Pour les messieurs :

" ah mais quel mufle ce mec ! " ( ça fait plus viril non ? Wink )

Allez j'arrête mes délires je me sauve Arrow


Cool
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jasz
Invité





MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 18:21    Sujet du message: Répondre en citant

Mufle et butor sont des termes employés au sens figuré, donc avec le même genre (pas de féminin). Idea



griotte a écrit:
( j'espère n'avoir pas fait d'erreurs de syntaxe, d'orthographe ou autre car je vois qu'on "corrige" dur par ici )

Que vas tu imaginer là Laughing


Dernière édition par jasz le Jeu 30 Nov 2006 18:27; édité 1 fois
Revenir en haut de page
griotte



Inscrit le: 02 Juil 2006
Messages: 134
Localisation: 76

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 18:25    Sujet du message: Répondre en citant

D'accord avec toi Gabacho mais regarde un peu, "grognasse" est tout de même employé assez souvent, que dit-on pour un homme ? Certainement pas "mufle" qui signifie plutôt mal élevé/grossier.

Nous les femmes ça devrait aussi nous tracasser de ne pouvoir l'employer pour un homme Laughing

Pis quel est l'équivalent masculin de :

- salope ? ( "salop" pas la même signification )
- mégère ?
- poufiasse ?
- blondasse ?
- entraineuse ?

Tu vois, nous avons chacun nos "dénominatifs" qu'il est souvent difficile de masculiniser ou féminiser Wink

Tout le beau vocabulaire est de sortie dites moi ! Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jasz
Invité





MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 18:31    Sujet du message: Répondre en citant

J'ajouterais pimbèche dans la liste ainsi que pignouf pour le genre masculin Wink

Mais tu marques 1 point griotte Cool

griotte a écrit:
Tout le beau vocabulaire est de sortie dites moi ! Very Happy

Revenir en haut de page
griotte



Inscrit le: 02 Juil 2006
Messages: 134
Localisation: 76

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 18:41    Sujet du message: Répondre en citant

jasz a écrit:
J'ajouterais pimbèche dans la liste ainsi que pignouf pour le genre masculin Wink



Dis donc, tu te débrouilles pas mal aussi ! Cool

Je vois plutôt le "pignouf" comme un ringard mais bon je ne l'utilise jamais celui là , donc pas sûr de sa signification Wink

Quelle belle brochette de mal polis nous faisons ! Lol !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jasz
Invité





MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 18:45    Sujet du message: Répondre en citant

Gabacho1ro a écrit:
Tiens donc. toujours trés osé sur le sujet Jasz. Aussi infantil que Becasse non?

Non! C'est du "politiquement correct" Wink

Expression très à la mode ces jours ci Mr. Green
Revenir en haut de page
griotte



Inscrit le: 02 Juil 2006
Messages: 134
Localisation: 76

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 18:49    Sujet du message: Répondre en citant

Gabacho1ro a écrit:
Toujours là Griotte.

pourtant..."Allez j'arrête mes délires je me sauve ".... Laughing


Je sais, je sais mais vous me faites trop rire tous les 2, j'ai pas pu m'empêcher de revenir jeter un oeil. Hihihi !


Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jasz
Invité





MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 18:51    Sujet du message: Répondre en citant

Ah oui macho aussi, on l'avait oublié celui-là Wink

Dernière édition par jasz le Jeu 30 Nov 2006 18:52; édité 1 fois
Revenir en haut de page
griotte



Inscrit le: 02 Juil 2006
Messages: 134
Localisation: 76

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 19:02    Sujet du message: Répondre en citant

Si on considère que machiste = misogyne il y a un équivalent féminin : "misandre"

Je sais, ce n'est jamais employé mais faut il en déduire que cette attitude est plutôt masculine ? Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cathy



Inscrit le: 29 Mar 2006
Messages: 625
Localisation: Noyers

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 19:26    Sujet du message: Répondre en citant

cathy a écrit:
Gabacho1ro a écrit:
La question est pourtant simple: Si les qualificatifs pour un homme sont: mufle, butor, goujat, malotru, quel serait leurs pendants pour une femme??? Idea Question


Idea
mufle et malotru sont des synonymes par définition grossier donc ça réduit au féminin par grossière
le gougat par définition est grossier donc au féminin grossière
le butor par définition est un oiseau mais aussi pour un homme grossier et stupide donc au féminin une bécasse et grossière
Wink Arrow


en parlant d'avoir vérifié dans le dico je parlais de ces définition, ce que j'ai ensuite transformé au féminin n'héxistant pas je le sais Wink

euuu c'est bon là ? tout le monde a compris ? Arrow
_________________
Toujours tout relativiser et ne jamais abandonner....
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cathy



Inscrit le: 29 Mar 2006
Messages: 625
Localisation: Noyers

MessagePosté le: Jeu 30 Nov 2006 20:54    Sujet du message: Répondre en citant

Wink Arrow
_________________
Toujours tout relativiser et ne jamais abandonner....
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    RECUPE.net - exprimez vous ... Index du Forum -> Témoignages Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 2 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com